1 00:00:01,429 --> 00:00:04,584 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 2 00:00:06,355 --> 00:00:09,560 (conversaciones confusas) 3 00:00:12,557 --> 00:00:13,791 (se aclara la garganta) 4 00:00:13,843 --> 00:00:15,843 ¿Eres tú a quien llaman? ¿"el limpiaparabrisas"? 5 00:00:15,974 --> 00:00:17,287 Depende. 6 00:00:17,367 --> 00:00:19,527 ¿Eres Chris Monsanto...? el mariscal? 7 00:00:19,576 --> 00:00:22,450 Oh. Tranquilo, amigo. Ex mariscal, ¿de acuerdo? 8 00:00:22,468 --> 00:00:25,529 Estoy huyendo ahora. necesito uno de tus toallitas mundialmente famosas. 9 00:00:25,626 --> 00:00:27,651 Necesito un nuevo nombre, una nueva red social, las obras 10 00:00:27,707 --> 00:00:31,125 Sí, podría borrarte, cada en qué dirección, incluso sueltos. 11 00:00:31,411 --> 00:00:34,578 Pero culo, vaso o pasado, No limpio gratis. 12 00:00:34,726 --> 00:00:36,958 ¿Acabas de decir eso? ¿Te limpias el culo por dinero? 13 00:00:37,060 --> 00:00:38,926 No estoy orgulloso de algunos de los cosas que he limpiado. 14 00:00:38,926 --> 00:00:40,246 Incluso el Wiper tiene que comer... 15 00:00:40,339 --> 00:00:42,166 Luego haz, luego límpiate, 16 00:00:42,236 --> 00:00:43,962 luego me cobran mucho dinero. 17 00:00:44,064 --> 00:00:46,831 Sé lo que estás pensando... Le estoy pagando a Peter para que borre a Paul. 18 00:00:46,901 --> 00:00:48,311 Pero tengo planes. 19 00:00:48,451 --> 00:00:50,295 ¿Conoces otros limpiaparabrisas? por aquí? 20 00:00:50,335 --> 00:00:51,724 Está bien, está bien. Mira, 21 00:00:51,797 --> 00:00:53,797 si voy a tenderte una trampa con una nueva identidad, 22 00:00:53,870 --> 00:00:55,850 primero tenemos que fingir tu muerte, 23 00:00:55,990 --> 00:00:57,315 lo que significa que necesitamos un cuerpo. 24 00:00:57,416 --> 00:01:00,237 - Veo. El viejo corpus Chrissy, ¿eh? - Oh sí. 25 00:01:00,314 --> 00:01:01,889 Bueno. Bueno, ¿crees que puedes encontrar un cuerpo 26 00:01:01,962 --> 00:01:03,900 para combinar con esta tina de agallas ¿aquí mismo? 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,839 Sí, puedo conseguir algo así. Por 10 grandes. 28 00:01:06,971 --> 00:01:08,531 Está bien, déjalo. 29 00:01:08,982 --> 00:01:12,184 - Bueno. - Dame unos minutos. 30 00:01:13,824 --> 00:01:15,824 (gruñidos) (disparo) 31 00:01:25,481 --> 00:01:27,481 creo que eso fue probablemente lo mejor. 32 00:01:27,520 --> 00:01:29,581 Ese tipo parecía tener muchos problemas. 33 00:01:29,616 --> 00:01:31,956 - ¡Congelar! - Oh, mierda. ¡Lanza pelotas, chico! 34 00:01:32,030 --> 00:01:34,847 ¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! Mi... 35 00:01:34,924 --> 00:01:36,710 Está bien, sí, está bien. 36 00:01:36,764 --> 00:01:38,877 Si, y luego tuerces el brazo... 37 00:01:39,807 --> 00:01:41,654 Tu registro muestra toda una vida. 38 00:01:41,707 --> 00:01:43,965 de comportamiento increíblemente violento. 39 00:01:44,000 --> 00:01:46,819 eres una plaga sobre una sociedad decente. 40 00:01:47,242 --> 00:01:49,819 Antes de imponer la sentencia más dura 41 00:01:49,884 --> 00:01:51,419 mi autoridad lo permitirá 42 00:01:51,510 --> 00:01:53,218 ¿Tienes algo? decir sobre 43 00:01:53,296 --> 00:01:55,532 ¿A ti mismo y a tu vida desperdiciada? 44 00:01:56,139 --> 00:01:57,579 Lo hago, su señoría. 45 00:01:58,571 --> 00:02:00,334 Sí, es verdad... 46 00:02:00,842 --> 00:02:02,534 Soy un hombre violento. 47 00:02:03,465 --> 00:02:06,309 Pero soy así por una razón y una sola razón... 48 00:02:07,115 --> 00:02:09,657 porque Estados Unidos lo exige. 49 00:02:10,667 --> 00:02:13,279 Así es: Estados Unidos. 50 00:02:13,330 --> 00:02:14,825 Siempre incitándome, 51 00:02:14,905 --> 00:02:17,229 insistiendo en más brutalidad. 52 00:02:17,340 --> 00:02:20,171 Y es por eso que no debería ser yo en juicio aquí hoy 53 00:02:20,273 --> 00:02:23,307 ¡pero Estados Unidos en sí! (los espectadores jadean) 54 00:02:23,386 --> 00:02:25,470 No podías mantener la boca cerrada, ¿Podrías, Chris? 55 00:02:25,492 --> 00:02:27,045 - Cálmate. - Tome asiento, señor. 56 00:02:28,210 --> 00:02:30,993 Todos ustedes vieron eso, ¿verdad? ¡Me golpeó! ¡Autodefensa! 57 00:02:31,074 --> 00:02:33,260 - ¡América, no lo hagas! - ¡Apártate! ¡Yo dispararé! 58 00:02:33,310 --> 00:02:34,996 Ahora me vas a dejar sal de aquí, 59 00:02:35,074 --> 00:02:38,091 o el ex mariscal favorito de todos recibe una bala en el cerebro, 60 00:02:38,254 --> 00:02:40,412 y no estoy hablando de ¡el tipo bonito! 61 00:02:40,615 --> 00:02:41,711 (riendo) 62 00:02:41,779 --> 00:02:43,779 ¿A dónde vamos? ¿A dónde me llevas? 63 00:02:43,847 --> 00:02:46,890 Nos vamos a una pequeña aventura, solos tu y yo amigo. 64 00:02:46,971 --> 00:02:49,387 Oh, mira, aquí viene nuestro viaje. 65 00:02:49,490 --> 00:02:53,112 ¡Fuera del auto, imbécil! ¡Vamos! ¡Afuera! 66 00:02:53,138 --> 00:02:54,518 Tengo esposa e hijos. 67 00:02:54,620 --> 00:02:56,611 De rodillas, suplicame por favor. 68 00:02:56,650 --> 00:02:59,746 Yo... yo... juro lealtad... a ti... 69 00:02:59,784 --> 00:03:01,456 a-y a la republica por lo cual tu-- 70 00:03:01,508 --> 00:03:02,682 (disparo) (riendo) 71 00:03:02,734 --> 00:03:05,350 ¡Caray! ¡¿Por qué hiciste eso?! ¡Tenía esposa e hijos! 72 00:03:05,607 --> 00:03:07,103 Ah, ¿sí? 73 00:03:08,126 --> 00:03:10,059 Esposa e hijos, ¿eh? 74 00:03:10,115 --> 00:03:11,896 Está bien, pero aún así... Quiero decir, vamos. 75 00:03:11,949 --> 00:03:14,868 ¡Métete en el auto [bip]! ¡Vamos! ¡Conduce, imbécil! 76 00:03:14,941 --> 00:03:17,838 Sabes, creo que son las malas palabras. Eso realmente me afecta más. 77 00:03:18,613 --> 00:03:20,748 ¡En marcha, es hora de recibir un golpe! 78 00:03:20,835 --> 00:03:23,329 (olfatea) ¡Oh, sí! 79 00:03:23,442 --> 00:03:25,038 Ahora es vuestro turno, bollos de azúcar. 80 00:03:25,103 --> 00:03:28,554 - No, gracias, estoy bien. - ¡Vamos! ¡Hazlo, marica! 81 00:03:29,306 --> 00:03:30,820 (olfatea) (disparo) 82 00:03:30,870 --> 00:03:32,870 (riendo) 83 00:03:32,920 --> 00:03:35,220 Cálmate, bebé. No estaba cargado. 84 00:03:35,298 --> 00:03:36,207 ¡Acabas de dispararle! 85 00:03:36,244 --> 00:03:39,403 ¡Oh, sí! puedo sentirlo deslizándose por mis venas. 86 00:03:39,455 --> 00:03:40,646 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 87 00:03:40,697 --> 00:03:42,406 ¿Puedo decirte algo? Estás enfermo. 88 00:03:42,434 --> 00:03:45,340 Sí, harto de toda esta salsa Me metí en mi bolso. 89 00:03:45,469 --> 00:03:47,799 Así que vamos a hacer una pequeña parada en boxes. 90 00:03:47,876 --> 00:03:49,511 - ¿Sí? ¿Dónde está eso? - ¡A escurrir la casa! 91 00:03:49,563 --> 00:03:50,908 Vamos a rellenar un poco de Durma. 92 00:03:50,937 --> 00:03:53,176 antes de que nos vayamos esta caja apestosa mortal. 93 00:03:53,203 --> 00:03:54,824 ¡Ahora conduce! 94 00:03:55,728 --> 00:03:56,562 ¡Fuera! 95 00:03:56,855 --> 00:03:58,815 No quiero ningún skeez. 96 00:03:58,878 --> 00:04:01,097 Bueno, no voy a correr ningún riesgo. ¡Ahora muévete! 97 00:04:01,212 --> 00:04:02,224 Caray. 98 00:04:03,213 --> 00:04:06,199 - Bonjour, zorras. - Hola, América. 99 00:04:07,038 --> 00:04:09,438 ¿Es hora de para mis vacaciones en Florida? 100 00:04:09,460 --> 00:04:12,082 Esta noche no, cariño. ¿Está trabajando Jenny la de ojos de gallo? 101 00:04:12,160 --> 00:04:12,931 Piso superior. 102 00:04:12,958 --> 00:04:15,666 Señoras, ella es Chrissy. Trátalo como a un rey. 103 00:04:15,729 --> 00:04:17,999 ¡Rodney Rey! ¡Le gustan las cosas duras! 104 00:04:18,104 --> 00:04:20,731 Ey. Pisotearé tu bolsa de ñame por cinco libras. 105 00:04:20,783 --> 00:04:21,797 ¡Oh, buen trato! 106 00:04:21,832 --> 00:04:23,832 Oh, querido Señor, 107 00:04:23,866 --> 00:04:26,384 me has entregado un dulce ángel - 108 00:04:26,433 --> 00:04:30,026 (olfatea) --con el aliento de un ganso y un estante superior que no se rinde, 109 00:04:30,131 --> 00:04:31,281 y no puede ser despedido. 110 00:04:31,384 --> 00:04:33,729 Sindicatos: ¿qué vas a hacer? sobre ellos? Tengo que vivir con ellos. 111 00:04:33,798 --> 00:04:35,064 Oye, cariño... oye, oye... 112 00:04:37,412 --> 00:04:38,752 ¡Hola, basureros de azúcar! 113 00:04:43,501 --> 00:04:47,021 Jenny la de ojos de gallo. Mientras vivo y jadeo. 114 00:04:47,167 --> 00:04:50,897 ¡América! No te he visto en 15 años. 115 00:04:51,002 --> 00:04:52,205 Perdí mi número, ¿verdad? 116 00:04:52,368 --> 00:04:54,984 ¿Realmente ha pasado tanto tiempo, mamá? 117 00:04:55,105 --> 00:04:58,081 Sí, así es, hijo. ¿Qué te trae de vuelta a mí? 118 00:04:58,444 --> 00:05:00,655 Solo quería decir adiós, Mamá. 119 00:05:00,859 --> 00:05:04,610 Mañana a esta hora, probablemente Estaré vendiendo limonada en el infierno. 120 00:05:04,795 --> 00:05:06,543 - ¿Estás en problemas? - Mucho. 121 00:05:06,621 --> 00:05:08,199 Pero todo lo que siento 122 00:05:08,336 --> 00:05:10,863 es el problema Yo te he causado, mamá. 123 00:05:10,980 --> 00:05:12,850 hubo muchos de noches de insomnio, 'merc. 124 00:05:13,307 --> 00:05:16,982 Seguro que eres un espectáculo para el dolor de ojos, mamá. 125 00:05:17,007 --> 00:05:18,890 Y tú por los labios doloridos. 126 00:05:19,743 --> 00:05:22,479 (besándose) 127 00:05:23,469 --> 00:05:24,997 Está bien. 128 00:05:27,882 --> 00:05:30,347 (disparo) (gemidos) 129 00:05:30,952 --> 00:05:33,589 Lo siento, mamá. No podría haberte chillado. 130 00:05:33,979 --> 00:05:36,627 Pero antes de morir, tengo que saber - 131 00:05:36,827 --> 00:05:38,557 ¿Quién era mi verdadero papá? 132 00:05:38,656 --> 00:05:41,237 Ojalá lo supiera, hijo. Había tantos. 133 00:05:41,348 --> 00:05:43,717 (suena la sirena) ¡Policías! ¡Odio a los policías! 134 00:05:43,854 --> 00:05:45,854 ¡Te huele más tarde, mamá! 135 00:05:46,783 --> 00:05:50,004 Oh, sí, y si alguien pregunta, un negro te disparó. 136 00:05:50,661 --> 00:05:53,653 ¡Es hora de irse, Chrissy! ¡Déjenlo ir, chicas! 137 00:05:53,900 --> 00:05:56,572 ¡Oye! ¡Chop-Chop! ¡Tenemos que reventar esta operación de basura! 138 00:05:56,641 --> 00:05:58,647 Disculpe. Estoy hablando con Trish. 139 00:05:58,827 --> 00:06:00,773 el nuevo amor de mi vida que pronto terminará. 140 00:06:01,219 --> 00:06:02,614 - Ey. -¿Qué estás haciendo? 141 00:06:02,703 --> 00:06:05,458 Ella es la imagen que escupe tabaco. de la hermana de Brett, Tess. 142 00:06:05,511 --> 00:06:06,738 Sí, vamos, Casa-no-nuts. 143 00:06:06,825 --> 00:06:09,245 te llevaré lejos de este horrible lugar, lo prometo. 144 00:06:09,348 --> 00:06:11,607 - Prometo. Espérame, ¿vale? - Seguro. 145 00:06:12,088 --> 00:06:14,750 Ay, Trish. ¡Trish! 146 00:06:16,313 --> 00:06:18,255 Una vez que crucemos la frontera, estamos listos. 147 00:06:18,257 --> 00:06:20,327 Nos dirigiremos al sur y alcanzaremos mi amigo en Cabo-- 148 00:06:20,439 --> 00:06:22,292 Sammy Hagar. ¡Buen chico, buen chico! 149 00:06:22,347 --> 00:06:24,116 - ¿Lo conoces? ¿"Roquero Rojo"? - Sí. 150 00:06:24,423 --> 00:06:25,673 No soy un fan. 151 00:06:25,704 --> 00:06:28,042 Haré como que no escuché eso. 152 00:06:28,144 --> 00:06:29,075 (golpes sordos) 153 00:06:30,092 --> 00:06:32,244 ¿Qué [bip] estás haciendo? ¿Detener el auto por? 154 00:06:32,330 --> 00:06:34,724 (suena la campana) ¿Chris? ¿Cris? 155 00:06:34,905 --> 00:06:37,456 ¡Chris! ¡Cris! ¡Cerraduras para niños! ¡No! 156 00:06:37,647 --> 00:06:39,541 (crujido de metal) 157 00:06:43,202 --> 00:06:45,049 (gruñidos) 158 00:06:47,021 --> 00:06:49,697 ¿Chris? ¿Cris? 159 00:06:50,340 --> 00:06:51,526 Se ha ido. 160 00:06:51,856 --> 00:06:54,052 Ese hijo de puta se fue Diamante Dave sobre mí. 161 00:06:55,573 --> 00:06:57,088 ¡Está bien! Una casa de campo. 162 00:06:57,203 --> 00:06:59,355 Es hora de encantar al viejo McDumbass. 163 00:07:04,101 --> 00:07:05,689 Disculpe, buen señor. 164 00:07:05,814 --> 00:07:07,917 Resulta que soy un vendedor ambulante de biblias 165 00:07:07,965 --> 00:07:09,144 cuyo coche se averió. 166 00:07:09,458 --> 00:07:10,867 Encantado de conocerte. 167 00:07:12,643 --> 00:07:13,611 ¿Dónde están vuestras Biblias? 168 00:07:13,792 --> 00:07:16,796 Uh, los vendí todos. ¡Soy el mejor! 169 00:07:17,464 --> 00:07:18,541 Bueno... 170 00:07:19,564 --> 00:07:22,172 Entonces eso te hace el segundo vendedor de biblias 171 00:07:22,204 --> 00:07:24,263 ven esta noche diciendo que es el mejor. 172 00:07:24,384 --> 00:07:25,267 ¿Eh? 173 00:07:26,078 --> 00:07:27,592 Ah. Hola. 174 00:07:27,917 --> 00:07:29,819 No creo que nos hayamos conocido. 175 00:07:32,469 --> 00:07:33,912 ¿Tienen hambre, muchachos? 176 00:07:38,591 --> 00:07:39,735 (sorbiendo) 177 00:07:40,185 --> 00:07:42,185 ¿Cuál es tu pasaje favorito? 178 00:07:42,635 --> 00:07:44,841 - Lo siento, ¿qué? - Del libro. 179 00:07:46,068 --> 00:07:49,150 Ah, el Libro. Bien. Eh... 180 00:07:49,754 --> 00:07:51,651 Bueno, supongo que lo habría hecho para decir, um... 181 00:07:51,845 --> 00:07:53,817 Mi pasaje favorito es, um... 182 00:07:53,980 --> 00:07:56,479 Jesús, yo. Ya sabes, donde empezó todo. 183 00:07:57,687 --> 00:07:59,003 Mmm. 184 00:07:59,768 --> 00:08:01,088 ¿Y el tuyo? 185 00:08:01,088 --> 00:08:03,346 Sabes, los vendo muy rápido, Nunca llego a leerlos. 186 00:08:03,393 --> 00:08:06,014 ¡Pero escucho cosas maravillosas! Decir, ¿Cómo se llama esto, maíz? 187 00:08:06,570 --> 00:08:07,992 Ajá. 188 00:08:09,225 --> 00:08:10,786 Si me disculpan. 189 00:08:12,483 --> 00:08:14,173 ustedes muchachos no son no Vendedores de Biblias. 190 00:08:14,236 --> 00:08:15,267 No sé lo que estás haciendo, 191 00:08:15,309 --> 00:08:17,128 pero será mejor que consigas tus scrums en esos platos 192 00:08:17,157 --> 00:08:18,139 antes de que mi marido regrese, 193 00:08:18,164 --> 00:08:19,935 otras cosas van a se vuelve realmente malo muy rápido. 194 00:08:20,105 --> 00:08:21,317 ¿Scruds? ¿Qué? 195 00:08:21,410 --> 00:08:23,753 ¡Deja de tonterías! ¡Platícalos! ¡Ahora! 196 00:08:24,475 --> 00:08:26,895 Yo-- Yo-- Supongo-- (descomprimiendo) 197 00:08:27,006 --> 00:08:29,825 - Disculpe. - ¡Mi hermana está loca! 198 00:08:29,937 --> 00:08:31,760 Ella me hace fingir ser ella marido. 199 00:08:31,818 --> 00:08:33,984 Si no les tomas sccruds fuera de esos platos ahora mismo, 200 00:08:34,016 --> 00:08:35,599 el de su verdadero marido voy a volver, 201 00:08:35,689 --> 00:08:37,115 y no va a ser bonito-- 202 00:08:37,281 --> 00:08:40,071 No tan bonito como esos montones de el tuyo, te lo garantizo. 203 00:08:40,251 --> 00:08:42,626 ¿Qué diablos eres? hablando de? 204 00:08:42,730 --> 00:08:44,241 ¡Demasiado tarde! (disparo) 205 00:08:44,313 --> 00:08:47,640 ¿Quién ha estado poniendo scrds? en mi mesa de comedor? 206 00:08:49,201 --> 00:08:52,311 ¡Estos paletos están locos! ¿Qué hacemos, Chris? 207 00:08:52,381 --> 00:08:53,303 Eh... 208 00:08:56,634 --> 00:08:57,776 ¡Eh! 209 00:09:00,413 --> 00:09:01,594 (golpes en el cuerpo) 210 00:09:03,411 --> 00:09:06,736 Mataste a mi cuñado, ¡scruds y todo! 211 00:09:07,504 --> 00:09:10,672 Eh... ¡Oh, corazón! 212 00:09:13,396 --> 00:09:15,157 ¡Gracias muchachos! 213 00:09:15,402 --> 00:09:17,134 Mi pesadilla ha terminado. 214 00:09:17,351 --> 00:09:19,069 De nada pasar la noche 215 00:09:22,304 --> 00:09:24,689 - Oye, ¿mercenario? - ¿Sí, Chris? 216 00:09:25,242 --> 00:09:26,841 gracias por salvarme ahí dentro. 217 00:09:26,985 --> 00:09:28,488 No te preocupes, amigo. 218 00:09:28,575 --> 00:09:30,212 Mañana es un nuevo día. 219 00:09:30,357 --> 00:09:33,402 Y ahora vamos a hacer kreplach empinado. en sueño de dama. 220 00:09:34,901 --> 00:09:36,634 (roncando) 221 00:09:37,270 --> 00:09:39,421 ¿El presidente Saúl Rubinek? 222 00:09:39,699 --> 00:09:41,197 (suen las sirenas) ¡Policías! 223 00:09:41,282 --> 00:09:43,164 ¡Policía! ¡Te tenemos rodeado! 224 00:09:43,194 --> 00:09:45,155 No puedo volver al porro ¡otra vez! ¡No puedo! 225 00:09:45,334 --> 00:09:48,476 Chris, necesito que me hagas un favor ¡Y conviérteme en líquido! 226 00:09:48,626 --> 00:09:50,626 - ¿Qué? - ¡Golpéame hasta la muerte, Chris! 227 00:09:50,886 --> 00:09:52,504 ¡Sabes que es la única manera! 228 00:09:52,591 --> 00:09:54,189 Ah, no, no... 229 00:09:54,275 --> 00:09:55,842 No me obligues a hacerte eso. 230 00:09:55,905 --> 00:09:58,478 Por favor, no soy nada sino una mierda apestosa. 231 00:09:58,539 --> 00:10:00,962 El mundo estará mejor sin mi 232 00:10:01,090 --> 00:10:04,115 Bueno. Te voy a extrañar, amigo. 233 00:10:04,229 --> 00:10:06,244 Yo también te extrañaré, Chris. 234 00:10:10,556 --> 00:10:12,795 ¡Ya voy, mamá! 235 00:10:12,968 --> 00:10:14,258 (chillidos de águila) 236 00:10:21,736 --> 00:10:23,644 ¿Se enamoró de ello? ¿Pensó que eran los policías? 237 00:10:23,760 --> 00:10:25,168 - ¿Está muerto? - No lo sé, Susie. 238 00:10:25,197 --> 00:10:26,563 ¿Por qué no le tomas el pulso? 239 00:10:26,620 --> 00:10:28,951 Vaya. Alguien se olvidó de decir "malvavisco." 240 00:10:29,067 --> 00:10:30,479 Trish, lo lograste. 241 00:10:30,539 --> 00:10:31,998 Menos mal que todavía tenía mis sirenas. 242 00:10:32,060 --> 00:10:34,110 y ese granjero te dejo llamarme antes de que Estados Unidos llegara aquí. 243 00:10:34,152 --> 00:10:37,325 - Deberíamos ir a darle las gracias. - Probablemente esté... durmiendo. 244 00:10:38,280 --> 00:10:40,685 (gemidos) 245 00:10:40,772 --> 00:10:42,219 (bebé llorando) 246 00:10:42,276 --> 00:10:44,910 Ah, es un niño. 247 00:10:44,942 --> 00:10:46,764 Lo llamaremos "América". 248 00:10:47,255 --> 00:10:49,255 (bebé llorando) 249 00:10:51,277 --> 00:10:53,538 Señores 250 00:10:53,889 --> 00:10:56,693 Sé que volverás otra vez 251 00:10:57,888 --> 00:11:00,506 Y tráeme la dulzura de 252 00:11:00,619 --> 00:11:03,596 Tu sonrisa otro dia 253 00:11:06,549 --> 00:11:08,928 riendo mucho 254 00:11:09,387 --> 00:11:12,235 Besos cálidos en el parque. 255 00:11:12,495 --> 00:11:15,416 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 256 00:11:15,466 --> 00:11:20,016 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0